1
00:00:20,333 --> 00:00:25,233
TETAP TENANG

2
00:04:58,167 --> 00:05:04,333
Saya bertanya padanya apakah kami harus menikah.

3
00:05:10,733 --> 00:05:17,467
Apa yang kamu inginkan, dia bertanya padaku.

4
00:05:21,467 --> 00:05:26,633
Kehidupan normal.

5
00:08:13,337 --> 00:08:18,767
Saya dapat mengingat wajahnya.

6
00:08:20,783 --> 00:08:26,869
Saya belum pernah melihat seseorang yang begitu cemas sebelumnya.

7
00:08:30,361 --> 00:08:35,120
Bisakah Anda menggambarkan momen itu?

8
00:08:38,389 --> 00:08:45,687
Saat dia menatapku dan berkata,

9
00:08:45,712 --> 00:08:50,867
"Tolong jangan lihat aku seperti itu"

10
00:08:53,835 --> 00:08:59,133
Aku duduk di kepala tempat tidur,

11
00:08:59,159 --> 00:09:02,115
di sisi bantal.

12
00:09:02,967 --> 00:09:06,167
Dia menyandarkan kepalanya di dadaku.

13
00:09:06,643 --> 00:09:09,500
Aku membelai rambutnya.

14
00:09:13,166 --> 00:09:20,567
Pria yang paling kucintai di dunia.

15
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
Saya sedang memeluknya.

16
00:09:28,800 --> 00:09:33,900
Kami sendirian ketika itu terjadi.

17
00:09:38,233 --> 00:09:45,000
Itu adalah momen keintiman terbesar
sepanjang hidupku.

18
00:09:47,700 --> 00:09:55,833
Saya melihat tubuhnya rileks sepenuhnya.

19
00:09:57,333 --> 00:10:06,933
Jangan lupakan sorot matamu
dari seseorang yang sedang sekarat.

20
00:10:08,000 --> 00:10:23,233
Anda takut tidak dapat lagi mengizinkannya
seseorang yang begitu dekat denganmu?

21
00:10:26,765 --> 00:10:32,700
Apakah kamu percaya hanya ada satu cinta sejati?

22
00:10:32,725 --> 00:10:39,600
- Saya yakin hanya ada satu orang
apa yang kamu pikirkan ketika kamu mati.

23
00:10:39,600 --> 00:10:46,900
Apa yang kamu harapkan ada bersamamu.

24
00:11:02,856 --> 00:11:07,867
- Untuk hari ini kami mengakhiri sesi kami di sini.

25
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
Dia bertanya padaku apakah aku...

26
00:11:59,400 --> 00:12:07,267
pernah merasakannya
untuk bisa menebus diriku sendiri

27
00:12:13,033 --> 00:12:19,400
Saya sering merasa sendirian

28
00:12:20,867 --> 00:12:27,300
Dia bertanya padaku apakah aku merasa sendirian atau
jika aku ingin sendiri.

29
00:14:28,896 --> 00:14:31,333
- Oke, mari kita mulai.

30
00:14:31,434 --> 00:14:34,267
Mari kita bahas lidahnya dulu

31
00:14:35,911 --> 00:14:39,242
dan sekarang dia hanya perlu menelannya sekali saja,

32
00:14:39,267 --> 00:14:40,967
sekarang!

33
00:14:41,237 --> 00:14:42,800
Oke.

34
00:14:42,839 --> 00:14:45,047
Sekarang Anda tidak lagi menelan, tetapi hanya bernapas.

35
00:14:45,047 --> 00:14:46,733
Tarik napas

36
00:14:46,813 --> 00:14:49,300
dan buang napas. Sangat bagus.

37
00:14:50,407 --> 00:14:51,767
Tarik napas

38
00:14:52,384 --> 00:14:54,167
dan buang napas.

39
00:14:55,883 --> 00:14:58,086
Ya, dia melakukannya dengan sangat baik.

40
00:14:59,844 --> 00:15:01,727
Oke. Sangat bagus

41
00:15:06,384 --> 00:15:07,700
Oke.

42
00:16:27,117 --> 00:16:30,000
Tenang.

43
00:18:11,833 --> 00:18:14,200
- Terima kasih

44
00:18:18,967 --> 00:18:23,267
Kamu sangat cantik.

45
00:22:02,173 --> 00:22:05,833
- Tahukah kamu siapa aku?

46
00:22:06,957 --> 00:22:10,600
Ya kamu. Pernahkah Anda dan saya bertemu sebelumnya?

47
00:22:12,558 --> 00:22:14,367
- Di sekolah?

48
00:22:15,481 --> 00:22:17,300
- TIDAK.
- TIDAK?

49
00:22:19,933 --> 00:22:22,067
- TIDAK.
- Oh...

50
00:22:23,836 --> 00:22:27,267
Tidak, saat kamu masih muda

51
00:22:27,653 --> 00:22:31,400
kamu punya... bayi.

52
00:22:53,757 --> 00:22:55,867
Apakah kamu ingat jika...

53
00:22:55,867 --> 00:22:58,233
itu laki-laki

54
00:22:58,351 --> 00:23:00,067
atau perempuan?

55
00:23:14,467 --> 00:23:16,267
- Seorang wanita

56
00:24:08,000 --> 00:24:09,733
Apakah Anda suka makanan penutup?

57
00:24:45,332 --> 00:24:47,233
- Ibuku

58
00:24:47,233 --> 00:24:48,900
dia tidak tahu lagi

59
00:24:49,700 --> 00:24:51,133
siapa aku.

60
00:25:06,738 --> 00:25:08,567
- Apa yang kamu lewatkan?

61
00:25:24,272 --> 00:25:27,167
- Apa... kekurangannya?

62
00:25:38,666 --> 00:25:40,467
- Kekurangannya adalah...

63
00:25:43,547 --> 00:25:46,039
mencari sesuatu

64
00:25:48,467 --> 00:25:49,933
dalam diri mereka sendiri

65
00:25:53,167 --> 00:25:56,200
yang tampaknya Anda temukan

66
00:25:56,867 --> 00:25:58,467
pada orang lain.

67
00:26:16,265 --> 00:26:18,200
- Apakah kamu tidak merindukan suamimu?

68
00:26:29,164 --> 00:26:30,933
- Aku tidak merindukannya lagi

69
00:26:32,100 --> 00:26:35,000
betapa aku merindukannya ketika dia masih hidup.

70
00:26:46,519 --> 00:26:48,533
- Aku akan meninggalkan pekerjaanku.

71
00:30:24,475 --> 00:30:29,788
- Aku berumur tujuh belas tahun,

72
00:30:29,813 --> 00:30:35,400
Saya bepergian sendirian.

73
00:30:35,400 --> 00:30:43,233
Di laut, dengan air, bebatuan

74
00:30:43,800 --> 00:30:51,467
dan saya tahu persis saya ingin menjadi apa.

75
00:30:51,833 --> 00:31:01,033
Itu adalah momen yang paling jelas
Saya pernah mencoba.

76
00:31:03,833 --> 00:31:09,500
- Hal apa yang paling kamu takuti?

77
00:31:11,867 --> 00:31:16,000
- Menjadi...

78
00:31:18,067 --> 00:31:22,100
untuk menyendiri.

79
00:31:28,700 --> 00:31:36,500
- Dengan siapa kamu berhubungan seks pertama kali?

80
00:31:38,333 --> 00:31:43,500
- Yang baik atau yang buruk?

81
00:31:44,600 --> 00:31:47,100
- Yang cantik

82
00:31:53,233 --> 00:31:59,200
- Sebulan dua hari yang lalu.
Di kamar hotel.

83
00:32:03,000 --> 00:32:04,900
aku serius.

84
00:32:04,925 --> 00:32:09,267
Untuk pertama kalinya itu bertepatan...

85
00:32:09,267 --> 00:32:13,133
dengan siapa aku bersama.

86
00:32:16,033 --> 00:32:18,600
- Apakah kamu bahagia sekarang?

87
00:33:23,733 --> 00:33:28,933
- Berhenti menghabiskan uangmu
dengan cara ini.

88
00:33:29,900 --> 00:33:33,400
- Apa yang ingin kamu katakan?

89
00:33:33,933 --> 00:33:37,500
- Tidurlah di tempat tidurmu.

90
00:33:43,446 --> 00:33:45,933
Anda seorang terapis, bukan?

91
00:33:45,933 --> 00:33:50,605
Karena Anda tidak bisa melakukannya begitu saja
apa yang kamu tanamkan pada orang lain?

92
00:33:57,567 --> 00:34:01,067
- Jangan jadi anak kecil!

93
00:34:01,300 --> 00:34:05,096
- Kamu punya masalah, biarkan yang lain sendirian.

94
00:34:05,096 --> 00:34:08,133
Ambillah tanggung jawab.

95
00:34:10,933 --> 00:34:13,200
- aku...

96
00:34:15,067 --> 00:34:17,233
- Kamu?

97
00:34:21,867 --> 00:34:23,867
- aku...

98
00:34:24,867 --> 00:34:27,133
Jangan...

99
00:34:29,933 --> 00:34:34,667
- Aku sudah muak. Saya tidak ingin tahu lagi.

100
00:34:34,667 --> 00:34:37,967
Aku berjanji pada diriku sendiri akan hal itu.

101
00:34:40,367 --> 00:34:43,000
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.

102
00:34:43,000 --> 00:34:47,833
Tentukan pilihan Anda dan bertindak sesuai dengan itu.

103
00:34:47,833 --> 00:34:51,700
- Kita akan menemukan jalannya, kan?

104
00:34:51,700 --> 00:34:55,633
- Pilih untukku atau tidak?

105
00:34:56,800 --> 00:35:01,900
- Beri aku ciuman dan aku akan tinggal.

106
00:35:12,100 --> 00:35:19,086
Dia bilang dia bisa membuat rencana dan berpikir di sini

107
00:35:19,086 --> 00:35:25,300
Siapa yang berhenti melakukannya di rumah.

108
00:35:31,800 --> 00:35:36,767
Saya menjawab bahwa sebuah kota harus dieksploitasi,

109
00:35:36,767 --> 00:35:41,867
jika tidak, itu akan membuat Anda tercekik.

110
00:37:29,700 --> 00:37:32,467
- Menurutku kamu cocok.

111
00:40:45,100 --> 00:40:51,433
Kulit tidak pernah berbohong.

112
00:40:52,833 --> 00:41:01,367
Kulit bukan tentang kemarin atau besok.

113
00:41:02,667 --> 00:41:06,100
Kulit ada di sini dan saat ini.

114
00:43:19,633 --> 00:43:25,067
- Apakah kamu menggunakan dia sebagai alasan untuk menemuiku?

115
00:43:28,410 --> 00:43:30,457
Persetan denganku!

116
00:44:10,200 --> 00:44:16,367
Ketika kita pergi dari sini
kita akan memulai kembali

117
00:44:18,700 --> 00:44:23,767
Dia dan aku.

118
00:44:32,391 --> 00:44:39,667
Dia menjawab jika itu alasannya
Aku berbaring bersamanya di hutan.

119
00:45:06,490 --> 00:45:09,733
- Jika saya seorang pria, saya akan menyukainya
terlihat seperti dia.

120
00:45:20,313 --> 00:45:22,533
Kalian berdua memiliki banyak kesamaan.

121
00:46:57,360 --> 00:47:00,333
- Saya telah mandiri sepanjang hidup saya.

122
00:47:10,509 --> 00:47:12,333
Sejak aku menyentuhmu, aku...

123
00:47:12,333 --> 00:47:14,484
Aku tidak bisa hidup tanpamu lagi

124
00:47:15,433 --> 00:47:17,200
sebanyak yang saya coba.

125
00:47:19,836 --> 00:47:22,055
Dan ini membuatku takut.

126
00:47:30,533 --> 00:47:32,833
Aku menginginkanmu dalam hidupku,

127
00:47:33,831 --> 00:47:35,300
tapi aku tidak bisa.

128
00:47:37,308 --> 00:47:39,511
Saya tidak bisa melakukannya sekarang

129
00:47:41,033 --> 00:47:43,833
padahal aku sangat menyukainya.

130
00:48:01,792 --> 00:48:04,433
Ada satu hal yang belum kamu ketahui,

131
00:48:08,513 --> 00:48:10,295
yang belum ada yang tahu,

132
00:48:11,271 --> 00:48:12,767
hanya itu aku yang tahu.

133
00:48:21,790 --> 00:48:23,400
Sepertinya memang begitu

134
00:48:23,915 --> 00:48:25,500
sebuah hukuman

135
00:48:26,748 --> 00:48:28,833
karena aku belum pernah ke sana

136
00:48:28,928 --> 00:48:30,367
tulus

137
00:48:35,440 --> 00:48:36,700
dan...

138
00:48:39,673 --> 00:48:42,733
dan karena kamulah yang aku cintai lebih dari siapapun.

139
00:48:46,307 --> 00:48:47,700
menurutku

140
00:48:48,244 --> 00:48:50,433
bahwa Anda harus menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

141
00:49:00,041 --> 00:49:03,433
Aku minta maaf karena terlalu egois

142
00:49:08,433 --> 00:49:11,600
- Apa yang terjadi?

143
00:49:17,021 --> 00:49:20,175
- Aku minta maaf karena menjadi diriku yang sebenarnya dan...

144
00:49:38,312 --> 00:49:39,800
Anda berjanji kepada saya

145
00:49:39,800 --> 00:49:42,843
bahwa Anda tidak akan membacanya sampai
kami tidak akan kembali ke rumah.

146
00:49:49,433 --> 00:49:56,333
Berjanjilah padaku jika kamu mencintaiku.

147
00:50:06,674 --> 00:50:08,667
aku akan memberimu surat itu...

148
00:50:28,500 --> 00:50:35,667
Sekarang aku akan menciummu untuk terakhir kalinya.

149
00:50:36,000 --> 00:50:38,567
Setelah...

150
00:50:42,800 --> 00:50:46,367
kami tidak akan mengatakan apa pun.

151
00:50:46,367 --> 00:50:48,900
Tidak ada apa-apa.

152
00:51:59,935 --> 00:52:01,800
- Dia sudah pergi.

153
00:52:06,900 --> 00:52:08,667
- Tenang

154
00:52:12,876 --> 00:52:15,485
Anda harus bernapas meskipun sudah hilang.

155
00:52:17,162 --> 00:52:19,014
Aku di sini bersamamu. Semuanya baik-baik saja.

156
00:52:19,576 --> 00:52:21,967
Tenang, tenang...

157
00:52:27,249 --> 00:52:28,833
Bernapaslah bersamaku

158
00:52:59,633 --> 00:53:01,767
Tolong, saya butuh ambulans.

159
00:53:01,767 --> 00:53:06,633
Ada seorang pria dengan pendarahan gastrointestinal

160
00:53:06,833 --> 00:53:09,167
Mungkin aneurisma lambung akut.

161
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Dia mengalami shock.

162
00:56:33,300 --> 00:56:38,100
- Untuk hari ini kami mengakhiri sesi kami di sini.

163
00:57:39,300 --> 00:57:43,467
TETAP TENANG